以前ブラジルのおみやげでいただいたコーヒー豆。入れ物の缶がきれいなんですが、なんとなく眺めていたら３つのハートのマーク♥♥♥のところに「３corações」と書いてありました。ははーんということはcoraçõesはハートという意味のポルトガル語なんだな。と推理してGoogleで「ハート ポルトガル語」で調べてみましたら当たっていました。ハート・心という意味。
ところで「çõ」←これ何というの？と思ったら「ソ」みたいです。そして、coraçõesは複数形なので、単数形は？と引いてみるとcoraçãoですと。※ちなみにスペイン語だとcorazónです。
そしてcoraçãoの発音を聞いてみると「コラソン」。えーっ！よくラテン系の曲で聞く歌詞「コラソン」って心だったのか！ということで、また新しい発見でした。困ったのは、何の曲でコラソンと歌っていたのか思い出せない。なんかよく聞くんだけど。
